-
1 meghagy
1. (érintetlenül hagy) оставлять/ оставить;\meghagyja a bajuszát — оставлять усы;
2.régi formájában \meghagy — оставлять в старой форме;állásában \meghagy vkit — оставлять/оставить кого-л. на своём месте v. на службе;
3. (megparancsol, elrendel) указывать/указать, приказывать/приказать, поручать/поручить;\meghagyta nekem, hogy jöjjek egy óra múlva — он велел мне
прийти через час;\meghagyták neki, hogy fogjon hozzá a kézirat lemásolásához — его засадили за nepenucKy/(gépen) перепечатывание рукописи;
4. (végakaratul hátrahagy) завещать;a tudós \meghagyta, hogy művét tanítványai folytassák — учёный завещал своим ученикам продолжать его дело;
5.szól.
meg kell hagyni {el kell ismerni) — надо отдать справедливость; тут ничего не скажешь
См. также в других словарях:
ЗАВЕЩАТЬ — ЗАВЕЩАТЬ, аю, аешь; ещанный; совер. и несовер. 1. кого (что) кому. Передать (давать) по завещанию. З. имущество сыну. 2. кому с неопред. Поручить ( чать), выразив предсмертную волю. Учёный завещал продолжать дело своим ученикам. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
завещать — аю, аешь; завещанный; щан, а, о; св. и нсв. кого что, кому или с инф. Оставить оставлять, предназначить предназначать кому л. что л. после своей смерти, передать передавать в наследство. З. имущество сыну. // Выразить выражать предсмертную волю.… … Энциклопедический словарь
завещать — а/ю, а/ешь; заве/щанный; щан, а, о; св. и нсв. см. тж. завещаться а) кого что, кому или с инф. Оставить оставлять, предназначить предназначать кому л. что л. после своей смерти, передать передавать в наследство. Завеща/ть имущество сыну. б) отт.… … Словарь многих выражений
